Recomponha-se Teddy!
Recomponha-se!
É apenas água.
É apenas um monte de água.
Vamos lá.
- Está bem chefe? - Sim, eu apenas...
Eu apenas não consigo ficar perto da água.
- Você é o meu novo parceiro? - Isso mesmo.
Não é a melhor maneira de conhecê-lo saido do banheiro.
Não olhe como Teddy Daniels: o homem, a lenda. Ele diria isso.
A lenda?
No entanto, o que você tem fumado, ou seja lá o que for, em Portland?
Seatle.
Eu vim do escritório em Seatle.
Desde quando está dentro, xerife?
Durante quatro anos.
Você sabe o quanto é pouco.
E você? Você tem uma garota? Você é casado?
Eu era.
Ela morreu.
- Jesus ... - Não se preocupe.
Foi um fogo no edifício quando eu estava no trabalho.
Quatro pessoas morreram.
A fumaça os matou, não o fogo.
- Isso é importante. - Eu sinto muito.
Inferno, onde estão os meus cigarros?
Pegue um meu.
Eu poderia jurar que eu tenho um na roupa quando eu embarquei.
O governo revista todos.
Obrigado.
Você já recebeu alguma informação das instituições antes de você ir?
Tudo o que sei é que é um hospital para doentes mentais.
Para criminosos insanos.
Se só fossem ouvir vozes
e caçassem borboletas, Eles não precisariam de nós.
- Então, chegamos? - Sim.
A outra parte da ilha é um rochedo.
Até à entrada na água.
A doca é o único local de entrada. Ou saída.
Iremos atracar o mais breve possível.
Eu adoraria que vocês fossem rápidos ao pegar as malas.
- Por quê? - Uma tempestade se aproxima.
Eu nunca tinha visto antes um crachá de xerife.
Diretor-adjunto McPherson, senhores.
Bem-vindos a Shutter Island. Vou levá-los até os seus aposentos.
Os seus homens estão tensos, hein, senhor McPherson?
Xerife, é o tempo. É por isso que estamos assim.
LEMBRE-SE DE NÓS, PELO QUE NÓS TIVEMOS VIVIDO AMAMOS E SORRIMOS.
Perímetro eletrificado.
Como você sabe?
Eu vi algo assim antes.
Tudo bem. Senhores, vocês podem me chamar por qualquer coisa que eu puder lhes dar.
E durante a estadia, vocês deverão seguir o protocolo. Me entenderam?
Absolutamente.
O prédio vermelho á sua direita, è o pavilhão A, é para os homens.
O pavilhão B, é para as mulheres, a sua esquerda.
O pavilhão C, foi construindo sobre o penhasco. E não são permitidos civis.
Os pacientes mais perigosos estão lá.
A entrada no pavilhão C é proibida sem aprovação por escrito e sem a presença física
minha e do Dr. Cawley.
Vocês entenderam?
O que eu posso ver é cativante.
Portanto, você estão convidados a entregarem as armas.
Senhor McPherson, fui nomeado a xerife federal.
Somos obrigados a carregar armas o tempo todo.
Ordem 319 do Código Federal Prisional.
diz que dentro da prisão
os oficiais das instituições tem a autoridade final.
Senhores, vocês não poderam portar suas armas.
Bem. Agora que eu terminei com os assuntos oficiais, vamos lá garotos.
Vamos nos encontrar com o dr.Cawley.
Quando ele escapou? esse prisioneiro?
Tenho medo de que o Dr. Cawley não tenha nenhum relatório sobre essa situação.
Protocolo.
Um oficial da corregedoria num hospital para doentes mentais...
- Isso não é algo estranho de ver? Se eu posso dizer. - Esse é o tipo de atividade que temos aqui.
Não só nos Estados Unidos, mas no mundo. Nós somente aceitamos pacientes perigosos.
Que a maioria dos outros hospitais não podem lidar. E tudo por causa do Dr. Cawley.
Ele criou algo realmente original aqui. O hospital, uma lenda em seu campo ...
Identificação senhores.
Distintivos, senhores.
Dr. Cawley é freqüentemente consultado
- Pela Scotland Yard, MI 5, OSS ... - Por quê?
O que você quer dizer?
Porque que as agências de segurança consultam um psiquiatra?
Eu acho que terá que perguntar a ele.
- Xerife Daniels. - Olá doutor.
Xerife.
- Eu acho que é tudo. - Sim, senhor.
Foi um prazer, senhores.
O seguranças, falam muito sobre você.
McPherson é um bom homem. Acredito no trabalho que fazem aqui.
E o que seria isso exatamente?
Uma ligação entre a lei e a ordem moral e os cuidados médicos.
Desculpe-me doutor, o que, entre o quê e aquilo?
Estas pinturas são bastante precisas.
Esses eram os pacientes que costumávamos a cuidar aqui.
Eram afogados e deixados na lama. Eram sistematicamente torturados.
Como se isso eliminaria as suas psicoses, demonizando-as.
até que colocavam parafusos nos seus cérebros, ainda emergindo-os em água e expremem-os
fazendo com que eles perdessem a consciência. Ou acabavam afogados.
- E agora? - Nós os tratamos.
Tentamos curá-los, tratando-os.
E se isso falhar, pelo menos, nós oferecemos medidas de confiança em nós e de calma.
Vocês todos ...
defendem a violência, certo?
Ferem pessoas.
- Em alguns casos, até os mata. - Em quase todos os casos. Sim.
Pessoalmente doutor, devo dizer, para o inferno com as suas medidas para relaxar.
Meu trabalho aqui é de tratar pacientes, não de vítimas. Não estou aqui para julgar.
- Assim como a prisioneira ... - Paciente.
Desculpe-me, paciente. Uma certa Rachel Solando,
- Escapou em algum momento nas últimas 24 horas. - Na noite passada.
Entre as 22h e meia-noite.
- Éla é considerada perigosa? - Você poderia dizer isso.
Ela matou os 3 filhos.
Ele se afogou no lago atrás da casa.
Eu levei um por um e afogou as cabeças na água até que se afogaram.
Então ela voltou para casa sentou em torno da mesa da cozinha e comeu,
antes de um vizinho passar.
E sobre seu marido?
Ele morreu. Nas praias da Normandia. Ela é viúva.
Ele estava com fome na primeira vez que veio aqui. Ela insistia que as crianças não foram mortas.
- Desculpe doutor, mas o senhor não tem uma aspirina? - Você sempre tem dores de cabeça, xerife?
Às vezes, mas hoje ...
- São mais suscetíveis a enjôos. - Desidratação ...
- T se sentindo bem? - Sim.
Se assim for, você está certo. Quanto mais simples melhor.
Muitissímo obrigado.
Rachel continua a acreditar que as crianças estão vivas.
Também pensava que esta é a sua casa de Berckshires.
Tá brincando comigo?
Em dois anos, não tínhamos percebido que ela estava em nossa instituição.
Ela acreditava que recebia ...
cartas, leite e entregas em casa.
Tinha a ilusão de que seus filhos estavam vivos E criou uma estrutura elaborada ficção,
e ainda nos deu papéis nessa história ...
- Você tem procurado por ela? - O vigia da ilha,
não encontrou nenhum vestígio.
O que é mais preocupante, é que não sei como ela saiu do quarto.
Fechado pelo lado de fora ...
com barras na janela.
Como se fosse evaporada através das paredes.
Eu trouxe ela de volta aqui depois da terapia de grupo. Eu tranquei a porta.
Voltei para a fazer a ronda e ela tinha desaparecido.
Seriamente, doutor, como é possível que a verdade nunca veio dela?
Ou seja, em uma instituição para doenças mentais, certo?
Pareceu ser ignorada de vez em quando.
- Quantos pares de sapatos tinha a paciente? - Dois pares.
A saúde mental não é uma escolha, xerife,
Não pode optar por dizer ou não a verdade.
Então ... ela saiu descalça?
Vamos lá doutor, ela não conseguiria andar 10 metros nessa terra.
A LEI 4. QUEM É O 67º?
Essa realmente é a letra de Rachel.
- Não faço ideia o que significa a lei 4. - Algum termo psiquiátrico?
Eu acho que não.
Quem é o 67º?
Quem diabos sabe?
Devo dizer que esta abordagem está fora dos meus achados clínicos.
Então isso tudo é maluquice?
Não, não. Rachel é esperta. Brilhante, de fato.
- O documento pode ser importante. - Desculpe-me doutor, mas ...
- Temos que guardá-lo. - Ok, tudo bem.
Ela deve ter passado por aqui.
Após o incêndio, todos eles jogam cartas aqui.
A noite passada havia 7 pessoas que estavam nas escadas, jogando poker.
E, no entanto, Rachel conseguiu para escapar.
Por quê?
Ela tem o poder de ficar invisível?
Doutor, temos que ter acesso aos arquivos de todo o pessoal médico
de enfermeiros, auxiliares, guardas.
- Todo mundo que trabalha aqui. - Seu pedido será considerado.
Este não é um pedido, doutor.
Esta é uma unidade federal. Uma prisioneira perigosa ...
- Paciente. - Paciente ...
- Escapou. e Você vai me apresentar ... - Tudo o que eu digo é que vou ver o que posso fazer.
Doutor, nós precisamos falar com o pessoal, Me entende?
Nos reunirmos na sala depois do jantar.
Se tiver mais perguntas, fique livre pára me procurar.
São 18 km até a terra mais próxima da prisão.
A corrente era forte na noite passada. O fluxo era elevado.
Se ela se afogou ou foi esmagada pelas pedras, o corpo foi levado para a terra.
Essas cavernas lá, vocês as verificaram?
Não há como chegar lá.
A base das rochas é coberta por uma espécie de limo. Existem arbustos e carvalhos
e milhares de plantas maiores que meu pau.
Você disse xerife que ela estava sem sapatos.
Tudo bem. Vamos verificar o outro lado.
- Que torre é essa? - É um velho farol.
Haviam guardas lá dentro.
- O que há nele? Outros pacientes essenciais? - Uma instalação de esgoto.
Ficará escuro em breve.
Eu vou chamá-los á noite.
Vamos embora garotos!
- Você estava vigiando, certo? - Sim.
Ninguém pode entrar ou sair nesse corredor sem eu ver.
Tudo bem, Rachel Solando,
por quem mais ela tinha que passar para sair daqui?
Por mim.
Glen Miga.
- Senhor, eu não vi nada. - E você ficou vigiando a noite toda?
Sim. Mas eu não vi nada.
Glen.
Diga-me a verdade.
Eu estava provavelmente ... no banheiro.
- O quê? Você violou o protocolo? Jesus ... - Eu fiquei fora apenas um minuto.
Tudo bem, vamos recaptular tudo aqui. Vamos recapitular tudo.
A sra. Solando foi levada para o quarto dela.
Ela se encontrou com alguém antes disso?
Alguém?
Vamos, alguém, alguém.
Ela estava numa terapia de grupo.
Aconteceu algo incomum?
Defina "incomum".
- Desculpe-me! - Aqui é uma instituição para doentes mentais, xerife,
para criminosos insanos.
"incomum", é uma palavra muito usada aqui.
Eu vou reformular a frase.
Aconteceu ontem à noite durante e residência do grupo, que era ...
- Diga, mais memorável do que ... - Normal?
Exato!
Não. Me desculpe.
A sra. Solando disse algo durante a terapia de grupo?
Ela estava preocupada com a chuva.
E ela não gostava das frutas daqui.
Queixou-se constantemente. Incluindo a noite passada.
Então ... estavam lá, na presença de um médico?
O doutor Sheehan fez o discurso.
Dr. Sheehan?
Sim. Ele liderou a terapia.
Ele é o médico de Rachel.
Ele supervisiona diretamente o tratamento.
Precisamos conversar com o Dr. Sheehan.
Receio que não será possível.
Ele partiu esta manhã. Está de férias, como já era previsto.
E ele a adiaou demais.
Você entende o estado de segurança máxima,
Uma paciente perigosa escapou
e deixam o médico dela sair de férias?
Naturalmente, ele é um doutor.
Você tem o número de telefone dele?
Alô? Alô?
Alô?
Tem alguém aí?
Sinto muito, senhor, mas todas cairam. Todas as linhas.
A tempestade atingiu o continente como um martelo.
Se você conseguir uma linha, me avise. Porque os xerifes precisam fazer uma ligação importante.
Sim, senhor.
Eu estou receoso que eu tenha que fazer rondas a mais nos pavilhões,
mas eu vou estar em casa bebendo e fumando um charuto ... pelas 9,
Então o senhor estará livre, hein?
Bem, então nós podemos conversar então, certo?
Nós conversamos, xerife.
Devo dizer que acho que nós temos o serviço público que não tínhamos.
Está ultrapassado, pelo menos eu acho. Foi construído Durante a Guerra Civil,
ao mesmo tempo, como uma fortaleza militar como abrigo e o pavilhão C.
Este é o Quartel-General do comandante. Quando o Tio Sam tinha o projeto de lei,
O comandante era enviado xerife.
Eu adivinho o porquê.
De quem é essa bela música? Brahms?
Não.
É Mahler.
Olá xerifes.
Perdão senhores, o meu colega, o Dr. Jeremias Naehring.
Quarteto para Piano e Cordas em lá menor.
- Qual o seu veneno, senhores? - Centeio, se você.
A melhor bebida, Por favor. Obrigado.
Doutor, você não discordava do álcool?
Estou surpreso.
Não é comum para a sua profissão, beber?
Bastante comum. E na sua?
- Desculpe-me! - A sua profissão Doutor, psiquiatra ...
Ouvi dizer que é cheio de bebedeiras.
Não, para mim pelo menos.
O que há no copo? Chá gelado?
Excelente xerife.
Você tem um mecanismo de defesa incrível.
Você deve ser especialista em interrogatórios.
Pessoas como você ... são a minha especialidade.
Pessoas de violência.
Isso é uma droga de presunção?
Você não me entendeu, eu disse que você é um homem de violência.
Eu não estou acusando-o de ser violento. É diferente.
Por favor, por favor, nos ilumine, doutor.
Ambos tinham estado em serviço militar, no exterior.
Não por muito tempo doutor. Você sabe, eu tinha um trabalho lá.
Não, vocês não tinham.
Ainda na escola, eu aposto que nenhum de vocês, foram protegidos de conflitos físicos.
Não que vocês teriam gostado, mas a retirada não era algo que poderia ser uma opção.
Eu era crescido. Eu poderia correr, doutor.
Ah, é verdade ... crescido.
Quem o fez cresceu, xerife?
Eu?
Os lobos.
Mecanismo de defesa muito impressionante.
Você acredita em Deus, xerife?
Nós queremos realmente saber sobre isso.
Isso é besteira.
Você já viu ... um acampamento de morte, doutor?
Um campo de concentração.
Seu Inglês é muito bom, perfeito.
Seu Inglês é muito bom. Você soletra as consoantes muito bem.
Você é alemão?
- Imigração é crime? - Não sei doutor, você que nos diz.
Ouça, temos os arquivos de Sheehan e dos funcionários.
Nenhum desse arquivos serão emitidos.
- Nós precisamos desses arquivos. - Mais nenuma pergunta.
Bobagem, não há dúvida. Tolice.
De qualquer forma, nós vamos achar a resposta aqui, não é?
Dr Naehring é o nossa ligação com a liderança do exterior.
Ele recebeu o seu pedido, e o recusou.
Recusou? Eles têm o poder de recusar. E nem você, senhor.
Xerife, continue a sua investigação e vamos fazer o nosso melhor para ajudar.
Esta investigação já acabou.
Vamos fazer um relatório e nós vamos lhe dar ...
- os garotos de Hoover. - os garotos de Hoover, isso mesmo.
Nós vamos tomar a balsa de madrugada.
Vamos lá, Chuck.
Boa tentativa.
Vamos investigar os pavilhões.
Ei chefe, nós vamos realmente fazer as malas?
Por quê?
Eu não sabia. Eu só ... queria saber disso antes.
No entanto, eu ouvi pelo menos uma vez, a verdade Chuck.
Rachel Solando não se evaporou por uma sala fechada sem ajuda de ninguém.
Acho que, com alguma ajuda.
Talvez Cawley esteja fingindo tudo isso
e me faça repensar todas as minhas atitudes.
- Talvez de manhã... - Você tá blefando?
Eu não disse isso.
Eu achei um monte disso, Teddy.
Jesus, você nunca vai largar?
Eu matei pessoas na guerra.
Por que você bebe?
Você é real?
Não.
Ela ainda está aqui.
Quem?
Rachel?
Ela nunca se foi.
Lembra-se quando ficávamos no chalé naqueles dias de verão?
Nós éramos tão felizes.
Ela está aqui.
Você não pode sair.
Eu não irei.
Eu te amo muito.
- Existem ossos numa caixa, Teddy. - Não.
Eu sou...
Você tem que acordar.
Eu não quero sair.
Você está aqui.
Eu não estou.
Você tem que ficar.
Mas ele...
está também.
Quem?
Laeddis.
Eu tenho que ir.
Por favor, não vá... eu preciso que você fique comigo.
- Por favor, fique um pouquinho mais... - Deus, Teddy ... me deixe ir.
Me deixe ir.
Eu não posso.
Eu vou entrar numa balsa nessa merda.
Doutor.
Doutor, doutor.
Nós precisamos de todos os arquivos dos pacientes que estiveram na terapia de grupo com Rachel.
Acreditamos que a sua investigação havia terminada.
Parece que não podemos tomar a balsa.
Rachel recebeu outro tratamento para a "doença", não foi?
Vocês entendem o que é estado de saúde mental nos dias de hoje, meus senhores?
Não. Nós não somos médicos.
É guerra.
O pensamento das velhas escolas acreditam nessas intervenções cirúrgicas.
Cirurgia psiquiátrica. Os procedimentos são de lobotomia orbital.
Alguns dizem que os pacientes tornam-se razoáveis, outros dizem que se tornam zumbis.
- E a nova escola? - Psicologia farmacológica.
Uma nova droga acaba de ser aprovada por autorização.
Nós relaxamos os pacientes psicóticos.
É possível dizer o que eles tomam?
- E em que alguma escola o senhor está, doutor? - Eu?
Nós tivemos essa idéia radical que devemos tratar os pacientes com respeito.
Ouví-los.
Tentando entendê-los, poderia chegar até eles.
- Esses pacientes? - Esses pacientes.
O que deve ser o último recurso, torna-se o primeiro.
Dê a eles um comprimido e coloque-os num canto, e tudo vai desaparecer.
Rachel Solando foi uma combinação de pílulas
que evitam que se tornem violentos, e teve efeito intermitente.
O maior obstáculo para a sua recuperação, foi ela se recusar a enfrentar o que ela fez.
"Foi."
Existe uma razão pela qual você se refere a sua paciente no tempo passado, doutor?
Olhe lá para fora, xerife.
O que você acha?
O próximo é Peter Breen. Atacou a enfermeira do pai com um copo quebrado.
Ela sobreviveu, mas a sua face ficou permanentemente desfigurada.
Não posso esperar.
- Ela é legal, não é? Elá é tão agradável.
Mas ... Eu podia nos olhos dela. Ela gosta de ficar nua.
Pra chupar pau.
Tudo bem, Sr. Breen.
Nem perguntou se ela poderia tomar um copo d'água...
sozinha na cozinha? Como poderia ser isso?
- Como assim? - É óbvio.
Ela queria dar o fora daqui, sem eles dessem rizada disso.
Sr. Breen,
nós precisamos fazer algumas perguntas, ok?
Quando eu cortei ela, ela gritou.
Mas ...
Ela estava assustada.
O que esperar?
- Interessante.
Mas estamos aqui para falar de Rachel Solando, certo?
Rachel Solando ...
É verdade que ela afogou os filhos dela?
Que ela afogou os filhos?
Isso é uma porra de um mundo doentio em que vivemos, tenho que dizer isso.
Eu acho que deveriam ser mortos.
Todos os retardados, criminosos os negros.
Você mataria uma criança? Essa é uma puta.
Você... poderia parar com isso?
- Uma enfermeira? - Por favor. Pare.
A enfermeira deveria ser morta também.
Um marido ...
tentando ganhar o dinheiro de que eles precisam,
para ter uma vida normal ...
Estava escrito no seu arquivo que...
que você a desconfigurou, não foi?
Parabéns, não há nada de normal para ela, Não há mesmo.
Você sabe do que ela tinha medo?
De você.
Você poderia parar com isso, por favor?
Pare!
Por favor, pare!
- Você conhece um paciente chamado Andrew Laeddis? - Não! Não!
Eu quero voltar.
Eu nunca saí daqui.
Não é certo que eu deveria.
Desculpe-me por eu te dizer isso ...
- Senhora Kearns ... - Senhorita.
Senhorita Kearns.
A senhorita me parece bastante ...
me parece absolutamente normal,
comparada com os outros pacientes.
Eiu tive dias difíceis. Acho que todo mundo tem.
O diferente é que as pessoas não matam o marido com um machado.
Embora eu, pessoalmente, acredito que Se um homem bate em você...
dorme com a metade das mulheres que vê e ninguém te ajuda,
matá-lo com um machado é uma coisa que pelo menos eu sei fazer.
Talvez você queira sair.
O que vou fazer se eu sair?
Não conheço mais o mundo. As pessoas dizem que ...
bombas podem transformar uma cidade inteira em cinzas.
É o que eu chamo de "televisão".
Vozes e faces vindos de uma caixa.
Já ouço vozes bastante.
O que podemos dizer sobre Rachel?
Não muita coisa. Ela ... se virava sozinha.
Ela acreditava que seus filhos estavam vivos,
Acredita ainda que vivia no Berkshires, e que seus vizinhos ainda estavam lá.
- O homem do leite, o carteiro e ... - O homem das entregas.
Dr. Sheehan estava lá naquela noite?
Sim.
Ele falou sobre a raiva.
Me fale sobre isso.
O que se parecia?
Ah, ele estava...
Bem, legal...
"Não se houve com os olhos", era o que minha mãe dizia.
Ele fez algo a você?
Não.
Não, o Dr. Sheehan é um bom médico, ele nunca ...
Eu poderia... eu poderia tomar um copo d'água?
Sem problema.
Obrigado, xerife.
Acho que tenho uma pergunta para você, senhorita Kearns.
Você já viu um paciente chamado Andrew Laeddis?
Não.
Nunca ouvi falar dele.
Ela foi instruída.
Ela usou as mesmas palavras que Cawley e a enfermeira.
- Como se eu soubesse exatamente o que iríamos dizer. - Quem é Andrew Laeddis?
Você perguntou a cada paciente sobre ele. Quem é ele?
Que diabos chefe, eu sou o seu parceiro pelo amor de Deus!
Só nós sabemos, Chuck.
Há um trabalho de longo prazo.
Você tem uma dívida, uma carreira. O que eu tô fazendo...
não está descrito exatamente no livro.
Eu não me importo de deixar o livro de cabeça para baixo, Eu só quero saber que diabos está acontecendo.
Quando isso ocorreu,
- Eu perguntei especificamente. Me entende? - Por quê?
Andrew Laeddis,
era o cara que estava no apartamento com minha esposa quando ela se foi.
Bem.
Ele é também o incendiador.
Andrew Laeddis acendeu o fósforo,
o que causou o incêndio que matou a minha esposa.
Abra-o!
O que aconteceu com Laeddis?
Escapou. Laeddis escapou e desapareceu.
Um ano atrás eu abri o jornal e lá estava ele.
Um filho da puta feio.
Ele tinha uma nova cicatriz na têmpora direita acima, à esquerda do lábio.
Os olhos de cores diferentes. Um curativo que não dava para esquecer.
Ele queimou uma escola. Ele matou 2 pessoas.
Ele disse que as vozes disseram a ele para fazer.
Primeiro, ele foi enviado para a prisão e depois foi transferido para cá.
- E então? - Então, nada.
Ela desapareceu como se ele não estivesse lá. Sem registro, nada.
Eu tenho certeza que ele não está no pavilhão B Ele está no pavilhão C.
Ou ele poderia estar morto.
Então, Rachel Solando, é o que nos importa. Há muitos lugares onde poderia-se esconder um corpo.
Mas há um lugar que ninguém realmente não notou.
Essa paciente, Bridget Kearne, me pediu um copo d'água,
ela disse algo pra você, não é?
Não.
Vamos lá chefe!
Ela escreveu.
FUJA
Chefe!
Precisamos retornar. Isso está se transformando num inferno!
Tudo bem. Agora. Vamos lá!
Cuidado!
Meu Deus!
Vamos! Vamos voltar!
Meu Deus.
- Você tá bem, chefe? - Sim. Eu estou bem.
Então, se Laeddis está aqui ...
O que você vai fazer, chefe?
Não estou aqui para matá-lo.
Se eu fosse sua esposa ... eu o mataria duas vezes.
Quando me mudei para Dachau Pors, os guardas da SS estavam ao redor de nós.
O comandante tentou cometer suicídio antes de chegarmos a ele, mas ...
ele falhou.
Levou um tempo até que ele morresse.
Quando eu saí, vi corpos no chão.
Haviam muitos para contar.
Tantos que não se podia imaginar.
Então...
Os guardas se renderam, pegamos as armas, e os alinhamos ...
Nós não estávamos lutando com justiça, isso foi ...
isso foi assassinato.
Eu estava... cansado de matar.
Isso não é o porquê eu estou aqui.
Então o que é?
Após Laeddis desaparecer
Eu comecei a fazer algumas pesquisas em Ashecliffe.
Muitas pessoas conheciam esse lugar, mas não queriam falar, você sabe, como se ...
assustassem eles.
Você sabia que esse lugar foi fundado graças a uma contribuição especial
da Casa do Comitê das Atividades Americanas?
Ótimo. E como se luta contra alguém do Comitê em uma ilha no porto de Boston?
Fazendo experiências sobre a mente.
Pelo menos, é o que suspeito.
E você acha que isso acontece aqui?
Como eu disse, ninguém fala sobre isso, né?
Até que eu encontrei alguém que foi um paciente daqui.
O nome dele é George Noyce.
Faculdade muito boa. Socialista.
Ele ofereceu dinheiro para alguns testes psicológicos. Adivinhe o que eram os testes?
- Pílulas de teste. - Ele começou a ver os dragões em todos os lugares.
Quase matou o professor. Ele desapareceu de Ashecliffe.
Pavilhão C.
Eles o liberaram em 1 ano. Certo? O que fizeram com ele?
Duas semanas depois, ele entra num bar, e esfaqueia 3 homens até a morte.
Seu advogado alegou que eram os sons, mas os sons ...
surgiram no tribunal e
imploraram o juiz, pela cadeira elétrica,
ou por qualquer lugar, menos para um hospital para doentes mentais.
O juiz deu-lhe a prisão a prisão perpétua na prisão Dedham.
- E você o encontrou? - Sim, eu o encontrei.
Ela é todo fora de si.
Mas foi muito claro o que ele me disse,
que fazem experiências nas pessoas.
Eu não sei, chefe.
- Eu não acredito num cara maluco. - Isso é o que eles querem.
Pessoas loucas sabem perfeitamente o que é isso. Eles falam, mas ninguém ouve.
Nós estivemos em Dachau.
Nós vimos o que as pessoas são capazes de fazer umas as outras, certo?
Pelo amor de Deus, Eu lutei numa guerra sangrenta
e agora ficamos sem saber o que pode estar acontecendo aqui?
Em nossa terra? Não.
O que você vai fazer, realmente, Teddy?
Vou obter a prova.
Eu vou voltar e vou explodir esse lugar.
É isso.
Espere um momento.
Você começou a se perguntar sobre Ashecliffe.
Você esperava uma chance para chegar aqui e uma necessidade súbita de ser xerife?
Eu tive sorte que teve uma paciente que escapou, isso foi uma desculpa perfeita.
Não, não, não chefe. A sorte não funciona desse jeito.
O mundo não funciona desse jeito. Eles colocaram uma cerca elétrica numa unidade médica.
O Pavilhão C está numa forte guerra civil?
Um chefe de estado com conecções com a SS, fundou uma Casa do Comitê das Atividades Americanas?
Meu Deus do Céu! Tudo neste lugar opera sobre a base do governo.
- O que você quer aqui? - Bobagem.
- Você me fez perguntas. - Bobagem.
Bobagem? Onde está Rachel Soalndo? Onde está qualquer prova de que ela existiu mesmo?
Eu tinha que saber o que estava acontecendo dentro desse lugar. Éra o único modo.
Enquanto você procurava por ela, Eles procuravam por você.
Tudo que eu tinha que fazer era burlar uma saída, para chegar aqui.
E agora que você está aqui. Podemos ir embora.
Xerife, você está aqui?.
Sou eu o diretor adjunto, McPherson.
Xerifes!.
Como é possível que ele tenha nos encontrado?
É uma ilha, chefe. Sempre vão nos encontrar.
Eu sei que você está aí ..
Temos que sair dessa ilha maldita. Você e eu.
Vamos lá!
- Vamos! - Vai!
Vistam roupas secas, o Dr. Cawley quer falar com vocês Agora!
Depressa, essa merda está se transformando num furacão!
Deixem as roupas na lavanderia.
Elas devem estar prontas até amanhã.
Se já não foram lavadas pelo furacão.
A propósito, eu tenho medo que os seus charutos estejam estragados ...
Então ...
Essa é a nossa única opção, certo?
Eu pensei que isso era um presente legal, mas se você não se importar...
Agora que você mencionou, é bom.
Portanto, eu devo repetir insistantemente, que para todos os pacientes no pavilhão C,
existem restrições que estão postas no protocolo.
Se a unidade foi inundada, eles vão se afogar. Você sabe disso.
- Isso iria ser uma grande inundação. - Nós estamos em uma ilha,
no meio do oceano, durante um furacão.
Uma inundação gigante e eventualmente distante do improvável.
É uma chance, Steven. Nós dizemos que a energia está faltando...
Temos geradores.
E se falharem? Isso irá abrir as portas das celas.
E pra onde eles vão?
Eles podem certamente pegar uma balsa, vão para o continente e talvez para a devastação.
Você está certo. Provavelmente teremos que ver daqui.
Mas se estão presos no térreo, eles morrerão.
24 pessoas.
É possível viver com isso, realmente?
Honestamente, se depender de mim,
eu colocaria 42 nos pavilhões A e B, com as restrições do protocolo.
Perdão? Perdão?
- Xerife. - Me desculpe, eu tenho uma pergunta.
Sim, eu estarei com você em um momento.
Nós falamos essa manhã sobre Solando Rachel.
Lei de 4, eu gostei disso.
Você disse que não tem idéia do que poderia significar a segunda linha, certo?
Quem é o 67º?
Sim, eu peço desculpa, mas não sei. Nenhum de nós sabe.
E nada vem à mente?
Nada?
Porque eu pensei que você disse que são
24 pacientes no pavilhão C
e 42 pacientes no pavilhão B.
O que significa, um total de 66 pacientes.
Está certo, sim.
Parece que Rachel Solando sugere
que ela era um dos 67 pacientes, doutor.
- Tenho medo que ela não seja. - Isso é ridículo.
- O que você está fazendo aqui? - Estamos fazendo o nosso trabalho de merda.
McPherson não contou a boa notícia?
Não, qual é a boa notícia, doutor?
Rachel foi encontrada.
Ela está aqui.
Viva e em segurança.
Sem sapatos.
Quem são esses homens?
Por que eles estão em minha casa?
Oficiais de polícia, Rachel.
Eles tem algumas perguntas.
Senhora.
Fui relatado da presença de um comunista muito conhecido
nesta área. Saindo da bilbioteca.
Aqui?
Neste bairro?
Sim, eu temo que sim.
Se puder dizer o que você fez ontem, e para onde foi,
Isso nos ajudaria na pesquisa.
Sim ...
Bem, eu ...
Eu preparei café da manhã para Jim e as crianças,
e então nós ...
Eu embalei o almoço de Jim e ele saiu.
Então eu levei as crianças à escola.
E depois ...
Eu decidi nadar no lago.
Entendo.
E depois disso?
Depois disso ...
Eu pensei em você.
Eu sinto muito, senhora, mas...
eu não sei do que você está falando.
Você não sabe como eu me senti, Jim?
Você morreu ...
Você realmente morreu.
Eu chorei a cada noite.
Como você pensou que sobreviveríamos?
Deus.
Rachel ... tudo vai ficar bem.
Eu sinto muito, mas ...
tudo ficará bem, certo?
Eu enterrei você.
Enterrei você e joguei os seus restos mortais no mar,
que foram devorados por tubarões.
Meu Jim está morto, Então, quem diabos é você?
Quem diabos é você?
Quem é você? Quem é você?
Eu sinto muito.
Eu queria interromper, eu pensei que você ia dizer algo, mas ...
Nós a encontramos perto do farol,
pulando as rochas.
Nós não temos nenhuma idéia de como ela escapou. Você terá que ir lá para baixo no porão com o pessoal.
Nós temos comida, água e camas. É o lugar mais seguro que podemos ter,
quando o furacão nos atingir.
Você está bem? Você está pálido.
Eu estou bem, só ...
Chefe, você tá bem?
Tem uma. .. droga de luz, não é?
Foto sensibilidade, leva algum tempo. Xerife, você tem enxaqueca?
...eu vou ficar bem.
Tome esses, xerife. Duas horas de sono e sua cabeça ficará boa.
Você tem uma enxaqueca. Imagine alguém abrindo a cabeça
com uma lâmina, e em seguida sacudindo-a tão forte que ele pudesse.
Tome esses comprimidos, xerife.
- Não ... Não quero. - Eles vão tirar a dor. Tome os comprimidos.
Ele precisa se deitar.
Cuidado. Muito bem.
Vai ficar bem. Relaxe.
- Quem é ele? - Ele?
É o diretor.
Não se preocupe com ele, certo?
Ele se parece com a porra de um ex-militar.
Sabe de uma coisa, eu não posso discutir com você agora.
Você deveria me salvar.
Você deveria salvar todos.
Ei amigo...
Laeddis.
Sim.
Oi, amigo.
Sem ressentimentos, certo?
Sem rancor.
Algo para mais tarde.
Eu sei o que você precisa.
O relógio corre, meu amigo.
Pode não haver tempo.
Me ajude aqui.
Eu poderia ter problemas.
Olá papai.
Eu sinto muito.
Por que você não me salvou?
Eu tentei, eu queria, mas quando eu cheguei lá,
era tarde demais.
Você té vendo?
Não é bonito?
Por que você está molhada, meu bem?
Laeddis não está morto.
Ele não morreu.
Ele ainda está aqui.
Eu sei.
Ache-o, Teddy.
Ache-o onde ele está e mate-o, Ted.
Tudo bem.
De novo!.
O gerador está com defeito...
Tá bem chefe?.
Droga de dor de cabeça!
O gerador de reserva está quebrado. O lugar todo está louco.
O que faremos?
Deus do céu!
Não, não, não! Abaixe-se.
Agora! Agora!
Acho que todo o sistema elétrico se fritou?
Eu acho que há uma boa chance.
Todo o sistema de segurança eletrônico ...
cercas, portões, portas...
- Vamos lá.
Um belo dia para uma caminhada não é?
O pavilhão C, por exemplo.
Ninguém conhece esse tal de Laeddis.
E ele falou sobre o menino George Noyce?
Explicou-me onde estava o pior.
O menino estava com medo daqui.
Noyce não explicou o que aconteceu aqui?
Na verdade, não.
Tudo que eu me lembro eram os gritos vindos das pessoas, dia e noite.
e corpos por toda parte.
Meu Deus do céu.
Primeiro dia no pavilhão C, né?
- Sim. - Sim.
- Eu ouvi histórias, mas ... - Acredite filho, você ouviu besteira.
Muitos desses animais estão presos,
mas alguns deles ainda estão livres.
Se vocês verem um, não tentem pegá-lo sozinhos.
Pois o bastardo vai matar vocês.
Certo?
Vamos, mexam suas bundas. Em frente.
Ele está aqui
Laeddis.
Eu posso sentí-lo.
Te peguei! Aí está você.